Одиссея Жака Кусто

На борту «Калипсо» команда выходит из порта и берёт курс к новым районам съёмок. Жак‑Ив Кусто расписывает план, Филипп Кусто готовит камеры и надувные лодки, Альбер Фалько проверяет снаряжение, Андре Лабан настраивает свет и цветовые шкалы. На палубе сушатся гидрокостюмы, в ящике лежат объективы в гермокорпусах, на кране ждёт спуска мини‑аппарат «подводная тарелка» «Дениз». Экспедиция идёт от гротов Средиземноморья к рифам Красного моря и атоллам Индийского океана. Под водой группа движется медленно, чтобы не поднимать муть и не тревожить животных. Камеры фиксируют акул в проходе между кораллами, стаи барракуд, черепах у песчаных кос. Участники делают пометки, бережно берут пробы, ставят буйки для повторных наблюдений и возвращаются к «Калипсо» с плёнкой, на которой видна жизнь, скрытая от глаз с берега.

Дальше маршрут ведёт в холодные воды, где лёд похож на стеклянный потолок. Лодка уходит к айсбергам, а подводники исследуют тёмные своды с фонарями. Затем путь снова лежит в тёплые моря. Дельфины сопровождают нос корабля, манты парят у обрыва рифа. Команда показывает и уязвимость океана. На поверхности видна нефтяная плёнка, на мелях встречаются оборванные сети, у лагун лежит мёртвый коралл. Для изучения глубин опускают «Дениз», чтобы снять уступы, куда аквалангист не дойдёт. На берегу участники обсуждают полученные данные, чертят карты, сравнивают прошлые и новые съёмки. Каждое плавание добавляет факты о повадках животных, о течениях и о том, как меняется море. Путешествие продолжается, а «Калипсо» снова поднимает якорь, готовая к следующей главе большого морского исследования.